free web hit counter

 

Blog

Pocket


ことみつなるをってり、るるをってやぶ

 

ー事以蜜成、語以泄敗ー  韓非子 説難第十二
【韓非は中国思想史の全盛期に生まれた政治家である。
書中では分かり易い説話から教訓を引き、
徹底的に権力の扱い方とその保持について説いている。】

 

原文:
事以密成、語以泄敗。
未必其身泄之也。
而語及所匿之事、
如此者身危。

 

書き下し文:
ことみつってり、るるをってやぶる。
いまかならずしも身之みこれらさざるなり。
しこうしてかたりてかくところことおよぶ、
かくごともの身危みあやうし。
 


 

意解:
事を成功させるためには秘密のうちに運ばなければならない。
口にはくれぐれも注意せよ、と説いている。

計画段階でことれたのでは、
失敗に直結しないにしても、
マイナスになる可能性が大である。

秘匿ひとくすべきはあくまでも秘匿ひとくする!
これが何事においても大原則だろう。

 

*「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

 

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断(選択)をしている
その折々に思い出し、
より善い選択(決断)ができるように
貴方も私も 在りたいですね。

【お知らせ】
ご訪問いただき、心より感謝いたします。
海外の方からも日々、嬉しいコメントをいただき励みになっております。
つきましては、日本の善さも知っていただきたく、
貴方様が御興味のある、価値有る、確かな Made in Japan を
ご紹介できればと思っております。
お問い合わせのコメント頂ければ、嬉しいです。

 

あわせて読みたい関連記事:

Related Article

  1. コメントはありません。

  1. トラックバックはありません。

コメントするためには、 ログイン してください。

沈琳 二胡 女人花

ブログをメールで購読

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

8,985人の購読者に加わりましょう

最近の投稿

アクセス解析