第七章　人と接するための心得

第七章　人と接するための心得

 

人ひとの悪あくを攻せむるには、太はなはだ厳げんなることなかれ

ー攻人之悪、毋太厳ー　　菜根譚 前集 23
【菜根譚：明の洪自誠編。前集222条では人との交わり、事治、
対応の道を説き、後集135条では退静閑居の楽しみを論じている】

書き下し文：

人ひとの悪あくを攻せむるには、太はなはだ厳げんなることなかれ、
その受うくるに堪たえんことを思おもうを要ようす。
人ひとを教おしうるに善ぜんを以もってするは、高たかきに過すぐるなかれ、
当まさにそれをして従したがうべからしむべし。