å–„ãå°†ãŸã‚‹č€…ã¯æ„›ã¨å¨ã¨ãŽãŋīŊœä¸­å›Ŋ古典 åč¨€ãĢå­Ļãļ

å–„ãå°†ãŸã‚‹č€…ã¯æ„›ã¨å¨ã¨ãŽãŋ

å–„ãå°†ãŸã‚‹č€…ã¯æ„›ã¨å¨ã¨ãŽãŋ

įŦŦå…ĢįĢ 

ãƒĒãƒŧダãƒŧぎåŋƒåž—

å–„ã‚ˆãå°†ã—ã‚‡ã†ãŸã‚‹č€…ã‚‚ãŽã¯æ„›ã‚ã„ã¨å¨ã„ã¨ãŽãŋ

ãƒŧå–„å°†č€…æ„›ä¸Žå¨č€Œåˇŗãƒŧ  尉įššå­ æ”ģ樊įŦŦäē”
【尉įššå­īŧšã†ã¤ã‚Šã‚‡ã†ã—īŊœäēŒåå››į¯‡äē”åˇģ。å…ĩæŗ•æ›¸ã€‚
æˆĻå›Ŋ時äģŖぎå…ĩåŽļ、尉įššãŽč‘—とäŧãˆã‚‰ã‚ŒãĻいる】

原文īŧš
įŸĨå‹æ•—äš‹é“č€…ã€åŋ…å…ˆįŸĨį•äžŽäš‹æŦŠã€‚
å¤Ģ不愛æ‚Ļå…ļåŋƒč€…、不我į”¨äšŸã€‚
不嚴į•å…ļåŋƒč€…ã€ä¸æˆ‘čˆ‰äšŸã€‚
愛在下順、威在上įĢ‹ã€
愛故不äēŒã€‚威故不įŠ¯ã€‚
æ•…å–„å°‡č€…ã€æ„›čˆ‡å¨č€Œåˇ˛ã€‚

書き下し文īŧš
勝敗ぎ道をįŸĨã‚‹č€…ã¯ã€åŋ…ずぞずį•äžŽã„ãļぎ樊けんをįŸĨる。
それそぎåŋƒã‚’æ„›æ‚Ļã‚ã„ãˆã¤ã›ã–ã‚‹č€…ã¯ã€ã‚ãŒį”¨ã‚ˆã†ãŸã‚‰ã–ã‚‹ãĒり。
そぎåŋƒã‚’åŽŗį•ã’ã‚“ã„ã›ã–ã‚‹č€…ã¯ã€ã‚ãŒæŒ™ãã‚‡ãŸã‚‰ã–ã‚‹ãĒり。
愛は下ぎ順したがうãĢあり、威いは上ぎįĢ‹ã¤ã‚‹ãĢあり。
愛するがゆえãĢäēŒãĢãĒらず。威いあるがゆえãĢįŠ¯ã•ãšã€‚
ゆえãĢå–„ã‚ˆãå°†ã—ã‚‡ã†ãŸã‚‹č€…ã¯ã€æ„›ã¨å¨ã„ã¨ãŽãŋ。

å–„ãå°†ãŸã‚‹č€…ã¯æ„›ã¨å¨ã¨ãŽãŋ

å–„ãå°†ãŸã‚‹č€…ã¯æ„›ã¨å¨ã¨ãŽãŋ

意č§Ŗīŧš
âŊ´æ´žãĒãƒĒãƒŧダãƒŧãĢãĒるためãĢは、「愛あい」と「威い」ぎâŧ†ã¤ãŽæĄäģļさえあれば、
それでâŧ—分ãĒぎだという。
「愛」とは、愛情、恊情、思いやりである。
「威」とは、重圧感を与えるようãĒåŧˇã•ã€åŽŗしさを➔う。

いずれも、部下ãĢ寞するįĩąįŽ‡âŧ’ãĢé–ĸäŋ‚ã—ãŸâž”č‘‰ã§ã‚ã‚‹ã€‚
ãƒĒãƒŧダãƒŧが➃分ぎ地äŊã‚„樊限を振りかざせば、
部下をå‘Ŋäģ¤ãĢ垓わせることはできるかもしれãĒい。だが、
それだけではâŧŧ服はされãĒいであろう。

部下ぎやる気をåŧ•ãå‡ēし、「こぎâŧˆãŽãŸã‚ãĒらば」と思わせるためãĢは、
晎æŽĩから「愛」をもãŖãĻč‡¨ã‚€åŋ…čĻãŒã‚る。
しかし、「愛」だけではįĩ„įš”įŽĄį†ãĢâŊĸさが掋る。
へたをすると、上も下も、ぞあぞあä¸ģįžŠãŽéĻ´ã‚Œåˆã„がæ¨Ē➏しãĻ、
įĩ„įš”としãĻぎぞとぞりがį„ĄããĒãŖãĻしぞう。

そうãĒらãĒいためãĢåŋ…čĻãĒぎが「威」である。
これでしãŖかりと抑えを劚かせるぎだ。
ãƒĒãƒŧダãƒŧはこぎâŧ†ã¤ãŽãƒãƒŠãƒŗ゚をとるようâŧŧがけãĒければãĒらãĒい。

īŧŠå‚č€ƒčŗ‡æ–™īŧšã€Œä¸­å›Ŋ古典âŧ€âŊ‡âŧ€âž”ã€åŽˆåą‹æ´‹(著)をもとãĢ、
➃分ãĒりãĢčŋŊč¨˜ã‚„č§Ŗ釈しãĻæŽ˛čŧ‰ã—ãĻいぞす。

į§ãŸãĄã¯ã€âŊ‡ã€…、äŊ•ã‚’するãĢしãĻも
âŧ¤ãĒりâŧŠãĒり、æąē断īŧˆé¸æŠžīŧ‰ã‚’しãĻいる
そぎ折々ãĢ思いå‡ēし、
より善い選択īŧˆæąē断īŧ‰ãŒã§ãã‚‹ã‚ˆã†ãĢ
貴âŊ…ã‚‚į§ã‚‚ 在りたいですね。

ナã‚Ēãƒŗ ãĢついãĻ

čļŖå‘ŗで「中å›Ŋ古典 åč¨€ãĢå­Ļãļ ナã‚ĒãƒŗãŽč¨€č‘‰ãŽæ•Ŗ歊道」、愛įŠŦぎåĨåēˇæ”šå–„ãĢと思いčĒŋæŸģした「愛įŠŦぎåŒģį™‚č˛ģ削減ãĢįš‹ãŒã‚‹æžœį‰Šãƒģé‡ŽčœãŽčƒŊ力īŧåŠščƒŊ劚果を垚åē•č§ŖčĒŦīŧã€ã‚’å…Ŧ開しãĻã„ãžã™ã€‚ã”čˆˆå‘ŗがございぞしたら、čĻ—いãĻčĻ–ãĻ頂ければåŦ‰ã—いです。
ã‚ĢテゴãƒĒãƒŧ: ãƒĒãƒŧダãƒŧぎåŋƒåž— ã‚ŋグ: , , , パãƒŧマãƒĒãƒŗク

ã‚ŗãƒĄãƒŗトを掋す

ãƒĄãƒŧãƒĢã‚ĸドãƒŦ゚がå…Ŧ開されることはありぞせん。 â€ģ がäģ˜ã„ãĻいるæŦ„はåŋ…須項į›Žã§ã™

CAPTCHA


こぎã‚ĩイトぱパムをäŊŽæ¸›ã™ã‚‹ãŸã‚ãĢ Akismet をäŊŋãŖãĻいぞす。ã‚ŗãƒĄãƒŗトデãƒŧã‚ŋぎå‡Ļį†æ–šæŗ•ãŽčŠŗį´°ã¯ã“ãĄã‚‰ã‚’ã”čĻ§ãã ã•ã„。