人道は盈を悪みて謙を好む

第八章

人道じんどうは盈えいを悪にくみて謙けんを好このむ

ー人道悪盈而好謙ー　　易経 艮下坤上 地山謙
【易経：「易」または「周易」ともいう。五経の一つ。
卜筮（ぼくぜい）の法によって、倫理道徳を説いたもの。
上下の「経」と、その注釈篇である。
「十翼」からなり、十翼は孔子の編と伝えられている】

原文：
天道虧盈而益謙、
地道變盈而流謙。
鬼神害盈而福謙、
人道惡盈而好謙。

書き下し文：
天道てんどうは盈えいを虧かきて謙けんに益えきし、
地道ちどうは盈えいを変へんじて謙けんに流るき、
鬼神きしんは盈えいを害がいして謙けんに福さいわいし、
人道じんどうは盈えいを悪にくみて謙けんを好このむ。

人道は盈を悪みて謙を好む

意解：

「盈えい」のもとの意味は「満つる」で、満ち足りた状態、上りつめた状態をいう。
ここでの「盈えい」は更にそれから派生して驕慢きょうまんとか傲慢ごうまんという意味で使われている。

「謙けん」は、謙虚けんきょ、謙遜けんそんといった意味。
したがってこの言葉は、「驕慢きょうまんを憎んで謙虚けんきょを好むのが人の道だ」となる。
「謙を好む」のは人の道だけではないらしい。
「易経」はこう語っている。

「天道てんどうは盈えいを虧かきて謙けんに益えきし、地道ちどうは盈えいを変へんじて謙けんに流るき、
鬼神きしんは盈えいを害がいして謙けんに福さいわいす」
また、こうも語っている。
「謙虚な心はおのずと言動に現れる。この心を失うことがなければ、吉」
「すべてに謙虚な心で処するならば、法度はつとにたがうことなく、万事順調である」

まさに、「謙」なる者は幸いなるかなだ。
世に処するにはすべからく「謙」を旨としたいものだが、
とくに人の上に立つ者ほど、これを忘れてはならない。

＊「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断（選択）をしている
その折々に思い出し、
より善い選択（決断）ができるように
貴方も私も　在りたいですね。