Tweet

Pocket

第七章

満まんは損そんを招まねき、謙けんは益えきを受うく

ー満招損、謙受益ー　　書経 大禹謨
【書経：二十巻。「尚書」のこと。五経の一つ。堯、舜の伝説時代から夏、
殷を経て、周代に至る間の政治に関する記録。初めは単に「書」といったが、
宋代になって「書経」と呼ばれるようになった】

原文：
満招損、
謙受益、
時乃天道。

書き下し文：
満まんは損そんを招まねき、
謙けんは益えきを受うく、
時これ乃すなわち天てんの道みちなり。

#満は損を招き、謙は益を受く

意解：
慢心まんしんする者は損そんをし、謙虚けんきょな人物は益えきを受ける、
これが天てんの道理どうりである。

「満まん」は、慢心まんしん。「謙けん」は、謙虚けんきょである。
自分の地位・力を頼んで、相手をねじ伏ふせる態度、
自分の能力に増長ぞうちょうして人を見下みくだすような態度、
上から目線で、物事を教えてやるといった態度、
すべてこれ「満まん」にほかならない。

こういった尊大そんだいな性格の人は周囲の反発を受け、避さけられてしまう。
且かつ、自分自身、今以上の進歩・向上は望めない。

其その点「謙けん」は、こちらが謙虚けんきょな態度に出れば、
かえって他の人に慕したわれ、周囲の支持も集めることができる。
これが天の道理どうりである。

特に、力のある者、上司や、能力のある人物が謙虚な態度に徹すれば、
其のメリットは最大限に生かされるであろう。

＊参考資料：「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断（選択）をしている
その折々に思い出し、
より善い選択（決断）ができるように
貴方も私も　在りたいですね。