第八章　リーダーの心得

第八章　リーダーの心得

 

草創そうそうと守成しゅせいといずれか難かたき

ー草創与守成孰難ー　　貞観政要 その一 君道第一
【貞観政要：じょうかんせいよう｜十巻。唐の呉兢の著。唐の太宗と重臣とが政治に関して論じたものを、四十門に分けて類編した書】

書き下し文：

太宗、侍臣に謂いいて曰いわく、
「帝王の業ぎょう、草創そうそうと守成しゅせいといずれか難かたき」。
【中略】
太宗曰く、
「玄齢げんれいは昔我に従って天下を定め、備そなえに難苦なんくを嘗なめ、
万死ばんしを出いでて一生いっしょうに遇あえり。草創 の難きを見る所以ゆえんなり。
魏徴ぎちょうは我と与ともに天下を安やすんず。驕逸きょういつの端たんを生ぜば、
必ず危亡きぼうの地を践ふまんことを慮おもんぱかる。
守成の難きを見る所以なり。今、草創の難きは既已すでに往ゆけり。
守成の難きは、当まさに公等こうらと与ともにこれを慎つつしまんことを思うべし」。

難苦なんく：苦しみ。苦難。
驕逸きょういつ：おごり、ほしいままにすること。

参考資料：「貞観政要を学ぶ」