衆曲は直を容れず、衆枉は正を入れず|中国古典 名言に学ぶ

Pocket

 

第一章

 


衆曲しゅうきょくちょくれず、衆枉しゅうおうせいれず

 

ー衆曲不容直、衆枉不容正ー   淮南子 説山訓 15
(淮南子:二十一巻。前漢の淮南王劉安(漢の高祖の孫)が幕下の学者に命じて
おのおのの専門について講論させて作った書。)

 

{原文}
衆曲不容直、
衆枉不容正。
故人眾則食狼,
故狼眾則食人。

 

{書き下し文}
衆曲しゅうきょくちょくれず、
衆枉しゅうおうせいれず。
ゆえひとおおければすなわおおかみらう、
おおかみおおければすなわひとらう。

 

 

 

{意解}
衆曲しゅうきょく」とは、全体が曲がっていること
衆枉しゅうおう」は、全体が間違っていること。
 
 例えば、組織全体が曲がっていたり、
間違った方向に進んでいる状況下では、
数人が真っ直ぐであろうとしたり、
正しいことを主張したりしても、
全体的に、悪(曲)が悪(曲)として
まかり通ってしまうということである。
 そうゆう中で、生きるとすれば
考えられる選択肢が三つある。
 
一、 あくまでも「直」に生き「正」を主張して、組織のひずみただす。   
   ただし、相応そうおうの覚悟が必要だろう。

一、 大きな流れにさからわないで、 それなりに大勢に順応じゅんのうして生きる。

一、 そんな組織に見切りをつけ、きる道を求める。
 
の三つであろう。  
どれを選択するかは、 それぞれの立場、状況、人生観によって 異なってくるだろう。
人生、長く生きていれば、往々おうおうにして これに近い選択を迫られる時があるだろう。
どの道を選択したとしても、 後々、後悔こうかいのない選択をしたいものである。
 
むしろ鶏口となるも牛後となるなかれ」 という一文も思い浮かぶ。

この選択が、これからの人生を大きく左右する 決断になるかもしれない。

 

*「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

 

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断(選択)をしている
その折々に思い出し、
より善い選択(決断)ができるように
貴方も私も 在りたいですね。

 

 

ナオン について

美容業界での長年のマネージメント能力を活かし、悩み相談、マネージメント、又人生の選択時により善い選択(決断)の一助になればと中国古典の「意解」に取り組んでます。役に立てて喜ばれる事が励みです。
カテゴリー: 大きく生きる タグ: , , , パーマリンク

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください