free web hit counter

 

Blog

Pocket

 


一苦一楽いつくいちらく相磨練あいまれんし、練極れんきわまりてふくすは、その福始ふくはじめてひさし。

 

ー 一苦一楽相磨練、練極而成福者、其福始久 ー  菜根譚 前集 74項

【菜根譚:明の洪自誠編。前集222条では人との交わり、事治、対応の道を説き、
後集135条では退静閑居の楽しみを論じている】

 

原文:
一苦一楽相磨練、
練極而成福者、
其福始久。
一疑一信参勘、
勘極而成知者、
其知始真。

 

書き下し文:
一苦一楽いつくいちらく相磨練あいまれんし、
練極れんきわまりてふくすは、
その福始ふくはじめてひさし。
一疑一信いちぎいつしん相参勘あいさんかんし、
勘極かんきわまりてすは、
はじめてしんなり。

 

意解:
時には喜び、時には苦しみながら、
その果に築き上げた幸福であれば、
いつまでも持続する。
時には信じ、時には疑いながら、
熟慮の末に掴んだ確信であれば、
もはや動かしようがない。

幸福にしても信念にしても、
確固たとしたものを手に入れるためには、
己に落とし込んでこそ、価値が生まれるということであろう。

 

[決定版]菜根譚 著者: 守屋洋 を参考に
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断(選択)をしている
その折々に思い出し、
より善い選択(決断)ができるように
貴方も私も 在りたいですね。

【お知らせ】
ご訪問いただき、心より感謝いたします。
海外の方からも日々、嬉しいコメントをいただき励みになっております。
つきましては、日本の善さも知っていただきたく、
貴方様が御興味のある、価値有る、確かな Made in Japan を
ご紹介できればと思っております。
お問い合わせのコメント頂ければ、嬉しいです。

あわせて読みたい関連記事:

Related Article

  1. コメントはありません。

  1. トラックバックはありません。

コメントするためには、 ログイン してください。

沈琳 二胡 女人花

ブログをメールで購読

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

9,045人の購読者に加わりましょう

メールアドレス

支援ボタン

世界シェアNO.1のVISA

WordPress史上、最高の傑作

最近の投稿

アクセス解析