free web hit counter

 

Blog

Pocket

 


苦中くちゅうけざれば、ひとうえひとたることかた

ー不受苦中苦、難為人上人ー   通俗編
(通俗編:三十八巻。清の擢項の撰。日常使っている語を集めて分類し、
その出処を明示したもの。天文・地理・時序以下三十六類に分けている。)

 

{原文} 

不受苦中苦、
難為人上人。

{書き下し文}

苦中くちゅうけざれば、
人の上の人たることかたし。

 

 

{意解}

苦中くちゅう」すなわち極限状態の苦労を体験した人物でなければ、
人の上に立つ資格がないというのだ。  

そういう体験をすれば、 その体験から、
人の苦悩くのう忍苦にんく不遇ふぐうも理解できるし、
人を見る目もれてくる、
逆境に耐えるたくましさも身についてくる。
こういう人物は 上に立つ、云々うんぬん以前の 人としての畏敬いけいに値する。

艱難かんなんなんじたまにす」 人は困難や苦労を乗り越えることによって、
初めて立派な人間に成長する。
苦中くちゅう」 「艱難かんなんなんじたまにす」 を心に抱けば
いっこうに苦にならないかもしれない。

畏敬いけい:心から服しうやまうこと
 

*「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。


 

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断(選択)をしている
その折々に思い出し、
より善い選択(決断)ができるように
貴方も私も 在りたいですね。

【お知らせ】
ご訪問いただき、心より感謝いたします。
海外の方からも日々、嬉しいコメントをいただき励みになっております。
つきましては、日本の善さも知っていただきたく、
貴方様が御興味のある、価値有る、確かな Made in Japan を
ご紹介できればと思っております。
お問い合わせのコメント頂ければ、嬉しいです。

あわせて読みたい関連記事:

Related Article

  1. コメントはありません。

  1. トラックバックはありません。

コメントするためには、 ログイン してください。

沈琳 二胡 女人花

ブログをメールで購読

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

9,045人の購読者に加わりましょう

メールアドレス

支援ボタン

世界シェアNO.1のVISA

WordPress史上、最高の傑作

最近の投稿

アクセス解析