free web hit counter

 

Blog

Pocket

 



ことごとしょしんずれば、すなわしょなきにかず

ー盡信書、則不如無書ー   孟子 盡心章句下3
孟子もうし:七編。戦国中期の儒家孟可もうかの言行や学説を編集したもの。
性善説や王道論は有名。四書の一つ。)

 

{原文}

孟子曰、
盡信書、則不如無書。
程子曰、
載事之辭、容有重稱而過其實者。
學者當識其義而已。
苟執於辭、則時或有害於義。
不如無書之愈也。

 

{書き下し文}

孟子曰く、
ことごとしょしんぜば、すなわしょきにかず。
程子曰く、
ことことばは、おもしょうしてまことぐる者し。
學者がくしゃまさるべきのみ。
いやしくれば、すなわときあるいそこなうことり。
書無しょなきのれるにかざるなり、と。

 

 

{意解}
ここで「孟子」が言う「書」とは「書経」のことである。
孟子は儒家の正統を継ぐ人物で、 「書経」はその聖典なのである。  

 通俗的に考えれば、 孟子がこの「書経」を
法律的・絶対的に 信奉してもおかしくない立場である。
その立場の孟子のこの言葉は 深み、重みを感じる。
 
 「書経」だけでなく すべての本に当てはまるといえる。
何でも盲信すれば、 危険な面も無きにしも非ずである。
とくに権威を纏った本であれば 尚更、
懐疑的な思考を心がけたほうがよいのかもしてない。  

 人の話を聞く場合でも、全く同じである。
すべて、鵜呑みにするのではなく、
自分なりに捉えてこそ 身につくものであろう。

 

*「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

 

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断(選択)をしている
その折々に思い出し、
より善い選択(決断)ができるように
貴方も私も 在りたいですね。

【お知らせ】
ご訪問いただき、心より感謝いたします。
海外の方からも日々、嬉しいコメントをいただき励みになっております。
つきましては、日本の善さも知っていただきたく、
貴方様が御興味のある、価値有る、確かな Made in Japan を
ご紹介できればと思っております。
お問い合わせのコメント頂ければ、嬉しいです。

あわせて読みたい関連記事:

Related Article

  1. コメントはありません。

  1. トラックバックはありません。

コメントするためには、 ログイン してください。

沈琳 二胡 女人花

ブログをメールで購読

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

9,045人の購読者に加わりましょう

メールアドレス

支援ボタン

世界シェアNO.1のVISA

WordPress史上、最高の傑作

最近の投稿

アクセス解析