free web hit counter

 

Blog

Pocket

 

cyakujitu


百里ひゃくりを行く者は九十をなかばとす

 

ー 行百里者、半九十 ー    戦国策
(戦国策:三十三篇。周の元王から秦の始皇帝までの戦国時代の謀臣、策士
らの活躍を各国別に編んだもの。前漢の劉向の編。)

 

{原文}
行百里者、半九十、
此言末路之難。

 

{書き下し文}
百里を行く者は、九十に半ばす。
此れ末路まつろかたきを言うなり。

 

    

{意解}
 百里を旅する者は、九十里をもって半分の行程だと心得なさい、
というのである。

言うまでもなく、最終段階におけるツメの大切なことを
語った言葉にほかならない。

 名君の誉れ高い太宗が、政治の心構えについて、こう語っている。
「国を治める時の心構えは、
病気を治療するときの心掛けとまったく同じである。

 病人というのは、快方に向かっている時こそ、
いっそう用心して看病にあたらなければならない。
 つい油断して、医師の支持を破ることがあれば、
それこそ命取りになるであろう。 
 国を治めるにあたっても、同じ心構えが必要だ。
天下が安定に向かっている時こそ、
最も慎重にしなければならない」

 政治や病気の治療だけではない。
最後のツメで気を許し、
しまったとほぞむことが少なくない。
そうならないためには、
ツメの段階で一層気持ちを引き締めて事に当たる必要がある。

*「戦国策」は、戦国時代の十二国の歴史を国別に綴った書物で、
当時の歴史を伝える書物としても貴重な本とされる。

 漢の劉向りゅうきょう
各国の国策、献策、遊説家の言説といった逸話をまとめたもので、
中国の世界・政治を垣間みることができる。

 この時代は覇者の時代と言われ、
まだ君主を中心とした国体が強かった春秋時代に対して、
戦国時代は「戦国四君」(孟嘗君もうしょうくん
平原君へいげんくん信陵君しんりょうくん
春申君しゅんしんくん)で代表されるように、
必ずしも国家に縛られない傑人けつじんが国をまたいで活躍した時代です。

異能いのうの者を囲い、養う「食客しょっかく」も流行し、
孟嘗君や平原君が囲っていた食客は
3000人を越したとも言われている。

 このような時代の中での、
各国がめぐらせた策略・知恵が記録されているのが
『戦国策』というわけです。

中国には、日本とは異なる、
非常に複雑な政治上の駆け引きが存在する。
二重、三重のスパイも多く、誰が何のために、
何を言っているのか、何をしているのかを
完全に把握するのは極めて困難なほど。

 何かをなす場合にも、そこには多くの思惑が絡み、
完成を妨げる活動が国を連合させることもある。
そんな中で天下統一の偉業をなそうと思えば、
まさに「九十にしてなかばす」という心境でのぞまないことには、
百里には達しない。

 やはり「末路」(最後)が一番難しい。九十里はまだ半分であり、
それまで歩んだ九十里をもう一度歩き抜く覚悟で臨まなければ、
完成に達することはない。

このような時代背景を知れば
冒頭の言葉も重みを感じる。

私たちが生きるということは、
何かに達する途中であると思える。

充実した日々を送り・・・
人生の最期に何かに達する・・・

「我が人生に悔いなし」
そのように人生を歩みたいものですね。

 

*「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

 

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断(選択)をしている
その折々に思い出し、
より善い選択(決断)ができるように
貴方も私も 在りたいですね。

【お知らせ】
ご訪問いただき、心より感謝いたします。
海外の方からも日々、嬉しいコメントをいただき励みになっております。
つきましては、日本の善さも知っていただきたく、
貴方様が御興味のある、価値有る、確かな Made in Japan を
ご紹介できればと思っております。
お問い合わせのコメント頂ければ、嬉しいです。

 

あわせて読みたい関連記事:

Related Article

  1. コメントはありません。

  1. トラックバックはありません。

コメントするためには、 ログイン してください。

沈琳 二胡 女人花

ブログをメールで購読

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

9,025人の購読者に加わりましょう

最近の投稿

アクセス解析