Blog

Pocket

第四章


 

亢龍こうりゅういあり

 

ー亢龍有悔ー     周易上經 彖伝たんでん上、乾下乾上 乾為天
(易経:「易」または「周易」ともいう。五経の一つ。
卜筮(ぼくぜい)の法によって、倫理道徳を説いたもの。
上下の「経」と、その注釈篇である。
「十翼」からなり、十翼は孔子の編と伝えられている。)

 

{原文}
彖曰、
潛龍勿用、陽在下也。
見龍在田、德施普也。
終日乾乾、反復道也。
或躍在淵、進无咎也。
飛龍在天、大人造也。
亢龍有悔、盈不可久也。
用九、天德不可爲首也。

 

{書き下し文}
たんいわく、
潛龍せんりゅうもちうることかれとは、陽下に在ればなり。
見龍けんりゅう田に在りとは、德のほどこあまねきなり。
終日乾乾けんけんすとは、道を反復するなり。
あるいおどりてえんに在りとは、進むも咎无とがなきなり。
飛龍天に在りとは、大人のぞうなるなり。
亢龍悔有こうりゅうくいありとは、つればひさしかるからざるなり。
用九は、天德首たるからざるなり。
 


 

{意解}
亢龍こうりゅう」とは、昇りつめた龍のこと。
つればひさしかるべからざるなり」
頂上まで昇りつめた者はやがて転落の道をたどっていを残すことになる、
いましめた言葉である。

「昇りつめた者は、高いポストについていても部下の支持を失い、
人材がいてもその補佐を受けることができない。
 こうなっては、なにをしても悔いを残す結果になる」と占っている。

 「えき」というのはもともと、
この世の中には何一つ一定不変のものはありえないという認識の上に立ち、
極盛きょくせいのなかに衰微すいびきざしを見ようとする。
この言葉なども、その思想の表れと言ってよい。

 昇りつめた者が転落を免れるためには、
身を引くタイミングを謝らないことが必要だ。
遅くとも、昇りつめたそのときに、
引退の潮時を考えるぐらいで、ちょうどよいのかもしれない。
 
極盛きょくせい:勢いが最もさかんなこと
衰微すいび:衰えて勢いが弱ること
 
 

備考:
「功遂げ身退くは天の道なり」(老子)
易経ーウィキペディア

 

*参考資料:「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

 

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断(選択)をしている
その折々に思い出し、
より善い選択(決断)ができるように
貴方も私も 在りたいですね。

 

Related Article

  1. コメントはありません。

  1. トラックバックはありません。

沈琳 二胡 女人花

ブログをメールで購読

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

ブログ統計情報

  • 78,360 アクセス

最近の投稿

アクセス解析