胆は大ならんことを欲し、心は小ならんことを欲す

第六章

胆たんは大だいならんことを欲ほっし、心しんは小しょうならんことを欲ほっす

ー胆欲大而心欲小ー　　　近思録
｛近思録：十四巻。宋の朱熹・呂祖謙の共著。宋の学者、周廉渓・程明道・
程伊川の著書や語録の中から六百二十二条を選んだ、初学者用のテキスト。｝

｛原文｝
胆欲大、
而心欲小。

｛書き下し分｝
胆は大ならんことを欲し、
心は小ならんことを欲す。

胆は大ならんことを欲し、心は小ならんことを欲す

｛意解｝
胆力たんりょく（肝っ玉）は大きく、心は小さく、
大胆かつ細心さいしん（慎重）であれ（胆大心小たんだいしんしょう）、という。

う～ん、矛盾しているように思えるかもしれない。が
何事においても、この両面を持ち合わせていないと、
成し遂げることはできない。

どんな仕事にも山あり谷あり、善い時も、
そして悪い時にもめぐりあう。
そんなときに必要とされるのが、困難にも負けない精神力、
それが「大胆」ということ。

しかし、「大胆」であれといっても、無鉄砲では困る。
それではむしろ自滅の道をたどりかねない。

　「大胆」であり、かつ繊細な調査、慎重な思考、
そして細心の配慮が必要である（胆大心小たんだいしんしょう）。

この二つの条件を身につければ、
大抵の事は成し遂げることは可能に思える。

＊参考資料：「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断（選択）をしている
その折々に思い出し、
より善い選択（決断）ができるように
貴方も私も　在りたいですね。