第六章　成功の心得

彼かれを知しり己おのれを知しれば、百戦ひゃくせんして殆あやうからず

ー知彼知己、百戦不殆ー　　　孫子謀攻篇
（孫子：一巻。春秋末期の呉の孫武の撰した兵法書。）

｛原文｝

全國爲上、破國次之。
百戰百勝、非善之善者也、
不戰而屈人之兵、善之善者也。
知彼知己、百戰不殆。
不知彼而知己、一勝一負。
不知彼不知己、毎戰必殆。

｛書き下し分｝

国を全まっとうするを上じょうと為なし、国を破やぶるは之これに次つぐ。
百戦百勝は善ぜんの善ぜんなる者に非あらざるなり。
戦わずして人の兵を屈くつするは、善ぜんの善ぜんなる者なり。
彼かれを知り己おのれを知れば百戦して殆あやうからず。
彼かれを知らずして己おのれを知るは一勝一負す。
彼を知らず己を知らざれば戦う毎ごとに殆あやうし。

彼を知り己を知れば、百戦して殆うからず

｛意解｝

　有名な一文なので、とりたてて意を解する必要もないかもしれない。
何事においても、主観的、一面的に判断をしてしまうことを戒いましめたことばである。

ことさらに、「孫子」にいわれなくても、事前調査の必要性、そして
自己能力の把握はあくが重要なことは誰でも理解している。が、頭で理解していても、
実行の段階になると、其それが難むずかしい。
事後に後悔の念に臍ほぞをかむ事が、なんと多いことか。

その理由に、
・　「彼」に対しての調査不足、
・　自己能力に対しての認識不足
・　楽観的（主観的）観測
・　一面的な思い込み
等の理由で判断を誤ることが少なくない。