free web hit counter

 

Blog

Pocket


小利を見れば、則ち大事成らず

 

ー見小利則大事不成ー    論語 子路第十三
(論語:十巻二十編。孔子や孔子の門弟の言行を記したもの。
儒家の聖典とされている。四書の一つ。)

 

{原文}
子夏爲莒父宰。
問政。

子曰。無欲速。
無見小利。
欲速則不達。
見小利則大事不成。

 

{書き下し分}
子夏しか莒父きょほさいり、
まつりごとう。

子曰しいわく、すみやかならんとほっすることかれ。
小利しょうりを見ることかれ。
すみやかならんとほっせば、すなわたつせず。
小利しょうりを見れば、すなわ大事成だいじならず。
 


 

{意解}
孔子の弟子の子夏しか莒父きょほという町の長官に任命された時、
政治の取り組み方について孔子に助言を求めた。
孔子は次のように答えている。
すみやかなることをほっするなかれ。小利しょうりを見るなかれ。
すみやかならんとほっすれば、すなわたっせず。
小利しょうりを見れば、すなわ大事成だいじならず。」
訳せば、
「あせらないこと、そして小利に惑わされぬことだ。あせると失敗するし、
小利に惑わされると大きな仕事をやりげることができない」と。

この助言は、政治だけでなく、どんな仕事についてもあてはまる。
短期ではなく長期的な目標をたて、それに向かって着実に一歩ずつ前進する。
そうすれば、焦ることもなく、小利に惑わされることもないだろう。

凡庸ぼんような助言だが、的をはずさないのが孔子である。

 
凡庸ぼんよう:平凡なこと
 

*「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

 

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断(選択)をしている
その折々に思い出し、
より善い選択(決断)ができるように
貴方も私も 在りたいですね。

【お知らせ】
ご訪問いただき、心より感謝いたします。
海外の方からも日々、嬉しいコメントをいただき励みになっております。
つきましては、日本の善さも知っていただきたく、
貴方様が御興味のある、価値有る、確かな Made in Japan を
ご紹介できればと思っております。
お問い合わせのコメント頂ければ、嬉しいです。

 

あわせて読みたい関連記事:

Related Article

  1. コメントはありません。

  1. トラックバックはありません。

コメントするためには、 ログイン してください。

沈琳 二胡 女人花

ブログをメールで購読

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

8,985人の購読者に加わりましょう

最近の投稿

アクセス解析