善く戦う者の勝つや、 智名も無く、勇功も無し|中国古典 名言に学ぶ

Pocket

 

第六章

 

たたかうう者の勝つや、 智名ちめいも無く、勇功ゆうこうも無し

ー善戦者之勝也、無智名、無勇功。ー    孫子 形編 二
(孫子:一巻。春秋末期の呉の孫武の撰した兵法書。)

{原文}
古之所謂善戦者、
勝於易勝者也。

善戦者之勝也、
無智名、無勇功。

{書き下し文}
いにしえ所謂いわゆるたたかう者は、
勝ち易きに勝つ者なり。
ゆえたたかう者の勝つや、
智名ちめいも無く、勇功ゆうこうも無し。

{意解}
「勝ち易きに勝つ」とは、「余裕を持ってらくらくと勝つ」ということ。
無理のない勝って当然な勝ち方である。

 解りやすく野球の外野手の例が挙げられている。
「よく下手な野球選手ほどファインプレーをするといわれる。
下手な外野手は、勘も鈍いし、足も遅い。
カーンという打球音がしてから一瞬間をおいて動き出す。
だから、それは難しくない飛球でも、逆シングルで補給したりする。
素人が見ると、それが結構ファインプレーのように思われる。

その点、上手な外野手は、あらかじめ打者の癖を読んで守備位置を変えており、
カーンという打球音を聞いたとたんに行動を起こしている。
だから、難しいライナー性の飛球でも、余裕をもって追いついて、
体の正面で捕球している。素人が見ていると、なんでもないプレーに見えるが、
玄人に言わせると、それが実はほんとうのファインプレーなのだという。」

 「勝ち易きに勝つ」とは、上手な外野手の
なんでもないプレイ(ファインプレイ)のようなものである。
これができるためには、状況分析、迅速な対応、万全な準備等が要求される。

善く戦う者の勝つや、
智名も無く、勇功も無し。」
「智名勇功」が目に見える勝ち方は、
目に見える戦いをしている時点で
「善く戦う者」ではないというのが、『孫子』の(最高戦略)考え方。
「戦い」は目に見えず、勝って当たり前の状態で勝つのが「最上」だといっている。

*参考資料:「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断(選択)をしている
その折々に思い出し、
より善い選択(決断)ができるように
貴方も私も 在りたいですね。

 

 

ナオン について

美容業界での長年のマネージメント能力を活かし、悩み相談、マネージメント、又人生の選択時により善い選択(決断)の一助になればと中国古典の「意解」に取り組んでます。役に立てて喜ばれる事が励みです。
カテゴリー: 成功の心得 タグ: , , , , , , , パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください