友なる者は、其の德を友とす

第七章

友ともなる者ものは、其その德とくを友ともとす

ー友也者、友其德也ー　　孟子 萬章章句下3
【孟子もうし：七編。戦国中期の儒家孟軻もうかの言行や学説を編集したもの。
性善説や王道論は有名。四書の一つ】

原文：
孟子曰、
不挾長、不挾貴、
不挾兄弟而友。
友也者、友其德也。
不可以有挾也。

書き下し文：
孟子曰もうしいわく、
長ちょうを挾さしはさまず、貴きを挾さしはさまず、
兄弟きょうだいを挾さしはさまずして友ともとす。
友ともなる者ものは、其その德とくを友ともとす。
以もって挾さしはさむこと有ある可べからず。

友なる者は、其の德を友とす

意解：
年長であるとか、身分が高いとか、
身内に偉い人がいるとか、
そんな事は鼻にかけないで交際することだ。
友とは、お互いの持っている徳（道徳・思考）を共有するものである。

真の友とはお互いの人間性すべてを受け入れ合い、
尊重し合う付き合いだと述べている。

＊参考資料：「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断（選択）をしている
その折々に思い出し、
より善い選択（決断）ができるように
貴方も私も　在りたいですね。