第八章　リーダーの心得

 

第八章　リーダーの心得

 

小恵しょうけいを私わたくしして大体だいたいを傷やぶるなかれ

ー毋私小恵而傷大体ー　　菜根譚 超訳 前集131項
【菜根譚：明の洪自誠編。前集222条では人との交わり、事治、対応の道を説き、後集135条では退静閑居の楽しみを論じている】

書き下し文：

群疑ぐんぎに因よりて独見どっけんを阻はばむこと毋なかれ。
己おのれの意いに任まかせて人ひとの言げんを廃はいすること毋なかれ。
小恵しょうけいを私わたくしして大体だいたいを傷やぶる毋なかれ。
公論こうろんを借かりてもって私情しじょうを快こころよくすること毋なかれ。