軍に将たるの事は、静以って幽、正以って治

第八章

軍ぐんに将しょうたるの事ことは、静せい以もって幽ゆう、正しょう以もって治ち

ー将軍之事、静以幽、正以治ー　　孫子 第十一章 九地篇
【孫子：一巻。春秋末期の呉の孫武の撰した兵法書】

原文：
将軍之事、
静以幽、
正以治。

書き下し文：
軍ぐんに将しょうたるの事ことは、
静せい以もって幽ゆう、
正しょう以もって治ち。

軍に将たるの事は、静以って幽、正以って治

意解：

将軍の仕事は、もの静かで思慮深く、公明正大で自分をよく律しなければならない。
これもリーダーの心構えについて語った言葉である。「軍に将たるの事」とは、群を率いるときの心構えである。

それは何かと言えば、「静せい」であり「幽ゆう」であることだという。「幽」とは、測り知れないほど奥が深いという意味である。つまり、リーダーというのは、もろもろの謀はかりごとを胸の奥深く秘めてじっくりと構え、やたらに軽挙妄動けいきょもうどうしたり、不安動揺を外に現したりするなというのだ。

これのメリットは、言うまでもなく危機管理に強くなることだ。組織はピンチに陥おちいったとき、部下はまっ先に上の者の顔色をうかがうものだが、そんなとき、上に立つ者があわただしく動き回ったり、いかにも不安げな表情を浮かべたりしていたのでは、組織の動揺はいよいよ大きくなっていくに違いない。リーダーはいつも冷静沈着であれ！
そうあってこそ組織を掌握しょうあくし、部下の信頼を勝ち取ることができるのだという。

三国志 卷三二 蜀書 先主備傳に「喜怒を色に形さず」とある。喜怒哀楽きどあいらくの感情を顔に出さない、つまり、いつも淡々と事態に対処するということで、リーダーに対する褒め言葉である。

＊参考資料：「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断（選択）をしている
その折々に思い出し、
より善い選択（決断）ができるように
貴方も私も　在りたいですね。