故きを温ねて新しきを知る

第二章

故ふるきを温たずねて新あたらしきを知しる

ー温故知新ー　　　論語 為政第二
（論語：十巻二十編。孔子や孔子の門弟の言行を記したもの。
儒家の聖典とされている。四書の一つ。）

｛原文｝
子曰、
溫故而知新、
可以為師矣。

｛書き下し文｝
子曰く、
故ふるきを温たずね而しかして新あたらしきを知る、
以もって師しと為なるべし。

故きを温ねて新しきを知る

｛意解｝
孔子曰く
「古くからの伝えを大切にして、新しい知識を得て行くことができれば、
人を教える師となることができるでしょう。」と。

このことばは「温故知新」と言いならわされて 馴染み深い。
孔子のこの言葉は 自己啓発の一つの方法を語っている
「故きを温ねて新しきを知れば、以って師たるべし」
訳せば 「歴史を深く探求することを通して、
現代への認識を深めていく態度、
これこそ指導者たるの資格である」

日々の自己啓発はどんな人にも望まれること。
これがなければ、自らの人生を充実させることができない。
まして、
人の上に立つリーダー格の人には 必須の条件だろう。

＊「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断（選択）をしている
その折々に思い出し、
より善い選択（決断）ができるように
貴方も私も　在りたいですね。