心を観じ道を証するは、此の三者に如くは無し

第二章

心こころを観かんじ道みちを証しょうするは、此この三者さんしゃに如しくは無なし

ー観心証道、無如此三者ー　　菜根譚 前集 87項
【菜根譚：明の洪自誠編。前集222条では人との交わり、事治、対応の道を説き、
後集135条では退静閑居の楽しみを論じている】

原文：
静中念慮澄徹、見心之真体。
閑中気象従容、識心之真機。
淡中意趣冲夷、得心之真味。
観心証道、無如此三者。

書き下し文：
静中せいちゅうの念慮澄徹ねんりょちょうてつなれば、心こころの真体しんたいを見みる。
閑中かんちゅうの気象従容きしょうしょうようなれば、心こころの真機しんきを識しる。
淡中たんちゅうの意趣冲夷いしゅちゅういなれば、心こころの真味しんみを得う。
心こころを観かんじ道みちを証しょうするは、此この三者さんしゃに如しくは無なし。

心を観じ道を証するは、此の三者に如くは無し

意解：
静かな環境で思考が透徹しているときには、
心の本来の姿が見えてくる。
のんびりした環境で気持ちが落ち着いているときには、
心の働きが見えてくる。
淡々たる心境で感情が平静なときには、
心の働く方向が見えてくる。

自分の心を認識し、真の道を会得するには、
この三つの方法によるのが、もっともよいと言っている。

一、静中：心の本来の姿が見えてくる
一、閑中：心の働きが見えてくる
一、淡中：心の働く方向が見えてくる

バタバタ動き回ってばかりいると、自分を見失いがちである。
時には静かな環境に身を置いてみるべきであろう。

［決定版］菜根譚　著者: 守屋洋　を参考に
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断（選択）をしている
その折々に思い出し、
より善い選択（決断）ができるように
貴方も私も　在りたいですね。