苟に日に新たに、日日に新たに、また日に新たに

第二章

苟まことに日に新たに、日日に新たに、また日に新たに

ー苟日新、日日新、又日新ー　　　大学 伝二章
（大学：一巻。もと「礼記」中の一篇であったが、宋代以降、単行本として独立し、
朱熹がこれを四書の一としたことから、特に広く読まれるようになった。）

｛原文｝
湯之盤銘曰、
苟日新、日日新、又日新。

｛書き下し文｝
湯とうの盤ばんの銘めいに曰いわく、
「苟まことに日ひに新あらたに、日日ひびに新あらたに、また日ひに新あらたなり」と。

苟に日に新たに、日日に新たに、また日に新たに

｛意解｝ 　
　殷いんの時代の湯王とうおうという明君は、
洗面器せんめんきにこの一文を刻み込み 「修身しゅうしん」の決意を
日々新たにしたといわれる。 　
　日本では土光敏夫氏が この言葉をモットーにして
徳を磨き「行革」に努めたと聞く。 　
「大学」という本は、文字数の少ない「孫子の兵法」の
三分の一の、わずか千七百五十三字の小冊子である。　　　

　その内容は「修身、斉家、平天下」を説いたもので
その内の「修身」の中に出てくる一文。
自分を鍛えようとする自覚的な努力を促する
”自己啓発のすすめ”の言葉である。　 　

　修身、修養とかの言葉を聞くと
眉まゆをひそめる人も少なくないが 　
日に新たに、日日に新たに 続けることが
進歩につながると確信する。

＊修身しゅうしん：自分の行いを正しくするようにつとめること
＊盤ばん：洗面器
＊銘めい：彫りこまれている言葉
＊湯とう：湯王とうおう

＊「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断（選択）をしている
その折々に思い出し、
より善い選択（決断）ができるように
貴方も私も　在りたいですね。