潔きはつねに汚れより出で、 明るきはつねに晦より生ずる|中国古典 名言に学ぶ

Pocket

第七章

 

潔きはつねに汚れより出で、 明るきはつねかいより生ずる

 

ー潔常自汚出、明毎従晦生也ー  菜根譚 前集 24項
【菜根譚:明の洪自誠編。前集222条では人との交わり、事治、対応の道を説き、
後集135条では退静閑居の楽しみを論じている】

 

原文:
糞虫至穢、
変為蝉而飲露於秋風。
腐草無光、
化為蛍而燿釆於夏月。
固知、潔常自汚出、
明毎従晦生也。

 

書き下し文:
糞虫ふんちゅう至穢しあいなるも、
へんじてせみとなりてつゆを秋風に飲む。
腐草ふそうひかりなきも、
してほたるとなりてさい夏月かげつ耀かがやかす。
もとより知る、きよきは常によごれより出で、
明るきはつねかいよりしょうずるなり。

 


 

意解:
堆肥たいひで湧いた「うじ虫」は極めて汚いが、
羽化うかしてせみになり秋風のなかで露を飲む。
腐草ふそうは光はないが、して蛍になり、
夏の月夜に光彩こうさいかがやかす。

もとよりわかる、
潔いものは常に汚れたものから生まれ、
明るいものは毎に暗いものから生まれる。

 
人は皆、無限の可能性を秘めている。
変身する可能性の芽を摘むことの無い様に、
自他ともにありたいものですね。

 

*参考資料:菜根譚の全文紹介(漢文、ひらがな読みの文章、現代の訳)より
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

 

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断(選択)をしている
その折々に思い出し、
より善い選択(決断)ができるように
貴方も私も 在りたいですね。

 

 

ナオン について

美容業界での長年のマネージメント能力を活かし、悩み相談、マネージメント、又人生の選択時により善い選択(決断)の一助になればと中国古典の「意解」に取り組んでます。役に立てて喜ばれる事が励みです。
カテゴリー: 人と接するための心得 タグ: , , , , パーマリンク

16 Responses to 潔きはつねに汚れより出で、 明るきはつねに晦より生ずる|中国古典 名言に学ぶ

  1. situs bri 24 jam のコメント:

    I have fun with, lead to I discovered exactly what I was looking for.
    You have ended my four day long hunt! God Bless you man. Have a nice day.
    Bye

  2. Likes Instagram のコメント:

    Appreciation to my father who shared with me on the topic of this
    webpage, this weblog is genuinely amazing.

  3. Laurie のコメント:

    If you desire to grow your know-how just keep visiting this web site and be updated with the latsst information posted here.

  4. Hugo のコメント:

    What’s up it’s me, I am also visiting this weeb page regularly, this web site is really good and the
    users are truly sharing fastidious thoughts.

  5. Lose Weight のコメント:

    I get pleasure from, lead to I discovered exactly what I was having a
    look for. You’ve ended my four day lengthy hunt! God Bless you man. Have a great day.

    Bye

  6. ピンバック: local plumbers recommended

  7. ピンバック: best wordpress hosting company

  8. business in Thailand のコメント:

    I just like the helpful info you supply for your articles. I
    will bookmark your blog and take a look at once more right here regularly.
    I am fairly certain I will be told many new stuff right right here!

    Best of luck for the next!

  9. a のコメント:

    you are really a just right webmaster. The site loading pace is amazing.

    It seems that you are doing any distinctive trick. In addition, The contents are masterpiece.

    you have done a great process on this topic!

  10. ピンバック: Canon EOS 750D

  11. a のコメント:

    Thanks for some other informative web site.

    Where else may just I am getting that type of information written in such an ideal approach?
    I have a project that I am simply now working on, and I’ve been on the
    glance out for such information.

  12. download dominobet1 のコメント:

    Yes! Finally something about play las vegas poker room.

  13. papers Lawyer divorce のコメント:

    I’m excited to discover this great site. I want to to thank you for your time for this particularly wonderful read!!
    I definitely appreciated every little bit of it and i also have you bookmarked to look at new information in your
    site.

  14. https://drive.google.com のコメント:

    I do believe all of the concepts you’ve offered in your post.
    They are very convincing and can definitely work.
    Still, the posts are very quick for starters.
    Could you please extend them a bit from next time? Thank you for the post.

  15. www.krogerfeedback.com のコメント:

    It’s enormous that you are getting ideas from this paragraph as well
    as from our dialogue made at this place.

  16. merry christmas 2018 のコメント:

    I am truly grateful to the holder of this website who has shared
    this fantastic post at at this place.

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください