Blog

Pocket

 

第二章


 

練極れんきわまりてふくすは、その福始ふくはじめてひさ

 

ー練極而成福者、其福始久ー  菜根譚 前集 74項
【菜根譚:明の洪自誠編。前集222条では人との交わり、
事治、対応の道を説き、後集135条では退静閑居の楽しみを論じている】

 

原文:
一苦一楽相磨練、
練極而成福者、其福始久。
一疑一信相参勘、
勘極而成知者、其知始真。

 

書き下し文:
一苦一楽いつくいちらく相磨練あいまれんし、
練極れんきわまりてふくす者は、その福始ふくはじめてひさし。
一疑一信いちぎいつしん相参勘あいさんかんし、
勘極かんきわまりてす者は、はじめてしんなり。

 
  *磨練まれん:知識を磨き、精神を練る
相参勘あいさんかん:考え抜く
  


 

意解:
時には喜び、時には苦しみながら、
その果に築き上げた幸福であれば、いつまでも持続する。
時には信じ、時には疑いながら、
熟慮じゅくりょの末につかんだ確信であれば、はじめて本物となる。

 
棚ボタの幸福は一瞬、
熟慮の末の確信でなければ、
軟弱で曖昧あいまい(優柔不断)になると言っている。

 

[決定版]菜根譚 著者: 守屋洋 を参考に
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

 
私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断(選択)をしている
その折々に思い出し、
より善い選択(決断)ができるように
貴方も私も 在りたいですね。

 

Related Article

  1. May I simply just say what a comfort to uncover a person that really knows what
    they’re discussing on the web. You certainly understand how
    to bring a problem to light and make it important.
    More and more people need to read this and understand this side of your story.
    I was surprised that you aren’t more popular because you definitely possess the gift.

    /* 投稿リビジョンを削除する  */
    $wpdb->query( "DELETE FROM $wpdb->posts WHERE post_type = 'revision'" );
  1. 2019年 3月 02日
  2. 2019年 3月 18日
    トラックバック:purchase lottery bonds
  3. 2019年 3月 23日
  4. 2019年 3月 26日
    トラックバック:Angka main togel hari ini
  5. 2019年 4月 29日
    トラックバック:elevators and escalators
  6. 2019年 5月 08日
    トラックバック:divorce tammy wynette gta
  7. 2019年 6月 20日
    トラックバック:powerball

沈琳 二胡 女人花

ブログをメールで購読

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

ブログ統計情報

  • 78,360 アクセス

最近の投稿

アクセス解析