第一章　大きく生きる

第一章　大きく生きる

 

むしろ鶏口けいこうとなるも牛後ぎゅうごとなるなかれ

ー寧為鶏口、無為牛後ー　　　　　史記 蘇秦伝
（史記：百三十巻。前漢の司馬遷が撰した、中国最初の通史です。
上古の黄帝から、漢の武帝までの歴史を紀伝体で記されています。）

｛書き下し文｝

秦人諸侯を恐喝きょうかつして、地を割かんことを求む。
洛陽の人蘇秦そしんといふもの有り。
秦の恵王に游説ゆうぜいして、用もちいられず。
乃すなわち往ゆきて燕の文侯に説き、趙と従親しょうしんせしめんとす。
燕之これに資しして、以もって趙に至いたらしむ。
粛侯しゅくこうに説ときて曰いはく、
「諸侯の卒そつ、秦に十倍す。
力を并あはせて西に向かはば、秦必ず破れん。
大王の為ために計はかるに、
六国従親しょうしんして以て秦を擯しりぞくるに若しくは莫なし。」と
粛侯しゅくこう乃すなわち之に資し、以て諸侯を約せしむ。
蘇秦鄙諺ひげんを以て諸侯に説きて曰はく、
「寧むしろ鶏口けいこうと為なるも、牛後ぎゅうごと為なる無かれ」と。
是ここに於おいて、六国従合しょうごうす。

＊蘇秦そしん：中国戦国時代の弁論家
＊従親しょうしん：南北に親密な関係を結ぶ
＊鄙諺ひげん：身近なことわざ