free web hit counter

 

Blog

Pocket

 

しゃくじつ


さん多きは勝ち、さん少なきは勝たず

 

ー多算勝、少算不勝ー    孫子 第一篇 始計
(孫子:一巻。春秋末期の呉の孫武の撰した兵法書。)

 

{原文}
攻其無備、出其不意。
此兵家之勢、不可先伝也。
夫未戦而廟算勝者、得算多也。
未戦而廟算不勝者、得算少也。
多算勝、少算不勝。 而況於無算乎。
吾以此観之、勝負見矣。

 

{書き下し文}
その無備むびめ、その不意ふいづ。 
れ兵家の勢、先にはつたうべからざるなり。
いまだ戦はずして、廟算びょうさんして勝つ者は、算を得ること多ければなり。
未だ戦わずして、廟算するに勝たざる者は、算を得ること少なければなり。
算多きは勝ち、算少なきは勝たず。しかるをいわんや算無きにいてをや。
れ、れをもってこれをるに、勝負あらわる。

{意解}
その無防備を攻め、不意をかなければならない。
これが兵法でいうところの「兵勢へいせい」であって、
あらかじめ教えることができないものなのである。

 開戦前の御前会議(廟算びょうさん)において、既に勝っているというのは、
勝算が多いからである。
反対に、開戦前の御前会議において、既に負けているというのは、
勝算が少ないからである。
勝算が多ければ勝ち、少なければ勝てないのは当然である。
まして、勝算無き戦いなど勝てることがあろうか。

 私は、この会議を観ることにより、
勝敗の行方を事前に知ることができるのである。

「勝算の多いほうが勝ち、少ないほうが敗れる」孫子はこう語ったあとで
「而るを況や算なきに於いておや」━━━━!!
まして勝算がなかったら勝てはしないのだ、とダメ押ししている。  

勝算もないのに、飛び出して玉砕ぎょくさいしてしまったのでは、元も子もない。
そんなときは、あえて退しりぞく。 そして戦力を温存おんぞんしていれば、
また、次のチャンスに賭けることができる。
これが「孫子」の認識にんしきである。 「算」とは、「計算」の「算」でもある。

 この一節を、何か事業を始めるときには、
確かな計算を立ててかかれと理解すべきだろう。  
ただ私たち日本人は、「計算」に強い人間を、
「計算高い」などと言って嫌う傾向がある。

 考えれば、計算に弱ければ、ろくな人生設計もできないであろうし、
危険を避けるには、何事も前もってきちんと計算を立てて
かかる必要があるのは、 確かである。

 

* 「孫子」(そんし)は、中国春秋時代の思想家孫武の作とされる兵法書。
後に武経七書の一つに数えられている。
古今東西の兵法書のうち最も著名なものの一つである。
「孫子」の成立以前は、戦争の勝敗は天運に左右されるという考え方が強かった。
孫武そんぶは戦史研究の結果から、
戦争には勝った理由、負けた理由があり得ることを分析した。
「孫子」の意義いぎはここにある。

 

sonshiheihou

 

 

*「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

 

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断(選択)をしている
その折々に思い出し、
より善い選択(決断)ができるように
貴方も私も 在りたいですね。

【お知らせ】
ご訪問いただき、心より感謝いたします。
海外の方からも日々、嬉しいコメントをいただき励みになっております。
つきましては、日本の善さも知っていただきたく、
貴方様が御興味のある、価値有る、確かな Made in Japan を
ご紹介できればと思っております。
お問い合わせのコメント頂ければ、嬉しいです。

 

あわせて読みたい関連記事:

Related Article

  1. コメントはありません。

  1. トラックバックはありません。

コメントするためには、 ログイン してください。

沈琳 二胡 女人花

ブログをメールで購読

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

9,045人の購読者に加わりましょう

メールアドレス

支援ボタン

世界シェアNO.1のVISA

WordPress史上、最高の傑作

最近の投稿

アクセス解析