事を慮ること深遠なれば、則ち迂に近し

第一章

事ことを慮おもんばかること深遠しんえんなれば、則すなわち迂うに近ちかし

ー慮事深遠、則近於迂矣ー　　　宋名臣言行録
（宋名臣言行録：二十四巻。前集十巻、後集十四巻は南宋の朱熹の撰。
続集八巻、別集二十六巻、外集十七巻は李幼武の補。宋代名臣の言行を集めたもの。）

｛原文｝
慮事深遠、
則近於迂矣。

｛書き下し文｝
事を慮おもんばかること深遠しんえんなれば、
則すなわち迂うに近し。

事を慮ること深遠なれば、則ち迂に近し

｛意解｝
「迂う」は、遠回り（まだるっこしい、非現実的）という意味である。

　慎重に物事を考え、対処すればするほど「迂」に近くなるという
けっして、批判した言葉ではなく熟考し、周到に思考すれば、
どうしても「迂」に思われがちになる。

　熟考じゅくこうし、かつ機敏きびんな処置しょちができれば、ベストである。

　行動に責任を重んじる大人にとっては
日頃から意識しておきたい言行録ではないだろうか。

＊参考資料：「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断（選択）をしている
その折々に思い出し、
より善い選択（決断）ができるように
貴方も私も　在りたいですね。