慮らずんば胡ぞ獲ん、為さずんば胡ぞ成らん|中国古典 名言に学ぶ

慮らずんば胡ぞ獲ん、為さずんば胡ぞ成らん

慮らずんば胡ぞ獲ん、為さずんば胡ぞ成らん

第六章

おもんばからずんばなんん、さずんばなんらん

ー弗盧胡獲、弗為胡成ー    書経 太甲下篇
(書経:二十巻。「尚書」のこと。五経の一つ。堯、舜の伝説時代から夏、
殷を経て、周代に至る間の政治に関する記録。初めは単に「書」といったが、
宋代になって「書経」と呼ばれるようになった。)

{原文}
弗盧胡獲、
弗為胡成。

{書き下し文}
おもんばからずんばなんん、
さずんばなんらん。

慮らずんば胡ぞ獲ん、為さずんば胡ぞ成らん

慮らずんば胡ぞ獲ん、為さずんば胡ぞ成らん




{意解}
 役立つ情報も、左から右ではなんともしがたい。現代の溢れている情報にながされず、
自分の頭で熟考し、身につけなさい。身につけた知識も役立てなければ無に終わるといっている。

上杉鷹山うえすぎようざんんだ詩に
せばなる さねばならぬ 何事なにごとらぬはひとの さぬなりけり

何事も、やればできる。やらなきゃできない。できないという人は(考えるだけで)実際に行動を起こさないからだ。と詠んでいる。

菜根譚 前集 56項に「書を読みて聖賢を見ざれば、鉛槧の傭たり」とある。古人の書物を読んで、字句の解釈だけで聖賢の心に触れなければ、それは単なる文字のやとわれ者にすぎない。官位につき俸給を貰っていても、国民を愛さなければ、ただの制服を着た給料泥棒だ。学問を講じても、実行していなければ、それは口先だけの知識にすぎない。事業を起こしても、社会貢献しなければ、眼前の切り花のように一時の事業で終わってしまう。
どの一文も、身につまされる56項である。
画餅に終わらさず、その折々に思い出し、より善い選択(決断)ができるように
己に落とし込みたいものですね。

 

*参考資料:「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断(選択)をしている
その折々に思い出し、
より善い選択(決断)ができるように
貴方も私も 在りたいですね。

ナオン について

私たちは、日々、何をするにしても、大なり小なり決断(選択)をしています。その折々に思い出し、より善い選択(決断)ができるように「中国古典 名言に学ぶ ナオンの言葉の散歩道」が一助のなればと思います。愛犬の健康改善にと思い調査した「果物・野菜の能力!愛犬の医療費削減に繋がる効能効果を徹底解説!」を公開しています。医療費削減と愛犬の健康維持の参考になればと思います。覗いて視て頂ければ嬉しいです。
カテゴリー: 成功の心得 タグ: , , , , , パーマリンク

コメントいただければ嬉しいです

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください