兵の形は水に象る

第六章

兵へいの形かたちは水みずに象かたどる

－兵形象水－　　孫子 虚実篇 ８
（孫子：一巻。春秋末期の呉の孫武の撰した兵法書。）

【原文】
夫兵形象水。
水之形避高而趨下、
兵之形避實而撃虚。
水因地而制流、
兵因敵而制勝。
故兵無常勢、
水無常形。

【書き下し文】
それ兵へいの形かたちは水みずに象かたどる。
水みずの形かたちは高たかきを避さけて低ひくきに趨おもむく、
兵へいの形かたちは実じつを避さけて虚きょを撃うつ。
水みずは地ちに因よりて流ながれを制せいし、
兵へいは敵てきに因よりて勝しょうを制せいす。
故ゆえに兵へいに常勢じょうせいなく、
水みずに常形じょうけい無なし。

兵の形は水に象る

【意解】

軍のとる形というものは、水が決まった形が無く、
様々に姿を変えて高い所を避けて低い所に向かうのと同じように、
兵などの充実しているところを避け、
敵の手薄なところを攻撃することが大切である。

　水は地形の高低こうてい、状況じょうきょうによってその時の流れ方を変化させる、
軍も敵の虚実きょじつによって、その時の勝ち方を変化させるものである。

　将しょうたる者は戦い方の戦略戦術せんりゃくせんじゅつの熟知じゅくちは必須ひっすであるが、
より肝心かんじんなのが、柔軟な思考で臨機応変りんきおうへんな采配さいはいが出来ないと
戦に勝てないのだと言っている。

「孫子そんし」の推奨すいしょうする戦い方を典型的てんけいてきに示しているのがこの
「兵へいの形かたちは水みずに象かたどる」という言葉だろう。

「水に一定の形がないように、戦い方にも不変の態勢はありえない。
敵の態勢に応じて自在に変化してこそ、勝利を握ることができるのだ」

水は凄すさまじいエネルギーを秘ひめているが、その形は極きわめて柔軟じゅうなんである。
戦い方も、そんな水の姿に学べ、という。

　この思考は戦いだけで無く、
現代の人の生き方にも参考になる面と言えるかもしれない。

＊参考資料：「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断（選択）をしている
その折々に思い出し、
より善い選択（決断）ができるように
貴方も私も　在りたいですね。