運用の妙は一心に存す

第八章

運用うんようの妙みょうは一心いつしんに存そんす

ー運用之妙存乎一心ー　　宋史 巻365 岳飛傳
【十八史略：七巻。元の曾先之の撰。十八史略とは、十八史の要略の意で、
太古から南宋までの四千年間の史実を簡略に記し、初学者の課本に供したもの】

原文：
陣而後戰、兵法之常。
運用之妙、存乎一心。

書き下し文：
陣じんして後のちに戦たたかうは兵法へいほうの常つねなり。
運用うんようの妙みょうは一心いつしんに存そんす。

運用の妙は一心に存す

意解：
南宋の時代に岳飛がくひという将軍がいた。
北方の異民族金きんの侵攻を受けたとき、
たびたび戦って勝利を収め、後の人々から「救国の英雄」と
仰あおがれている人物である。

その岳飛の若い頃のエピソード。
義勇軍に応募して金軍との戦いに参加したが、
そのめざましい奮戦ぶりはたちまち上役の目にとまった。
上役は大いに頼もしく思ったが、一抹いちまつの不安も感じたらしい。
岳飛を呼んで、「なんじの勇智才芸ゆうちさいげい（勇気と知恵、才知と技芸）は古いにしえの良将も過すぐる能あたわず。
然しかれども野戦を好むは万全の計けいにあらず」と言って布陣の図を与えた。

これに対して岳飛はこう答えている。
「陣じんして後戦のちたたかうは兵法の常つねなり。運用うんようの妙みょうは一心いつしんに存そんす」
兵法の定石はもちろん必要だが、
それよりも肝心なのはむしろ臨機応変な運用だという意味である。

残念ながら、和平派の謀略ぼうりゃくで「救国の英雄・岳飛」は投獄、処刑されてしまう。
その和平も南宋にとっては、毎年莫大な貢ぎ物を贈ることによって、
平和を購あがなうというものでした。

これは現代の企業経営の管理職にも、そっくり当てはまるかもしれない。
一つ一つの選択（決断）が後の企業の存続を左右する事を、
肝に命じて決断（選択）をしてほしいものである。

＊参考資料：「中国古典一日一言」守屋洋(著)をもとに、
自分なりに追記や解釈して掲載しています。

私たちは、日々、何をするにしても
大なり小なり、決断（選択）をしている
その折々に思い出し、
より善い選択（決断）ができるように
貴方も私も　在りたいですね。