明æĨĩãžã‚Œã°ã€å‰‡ãĄå¯ŸãĢ過ぎãĻį–‘い多しīŊœä¸­å›Ŋ古典 åč¨€ãĢå­Ļãļ

明æĨĩãžã‚Œã°ã€å‰‡ãĄå¯ŸãĢ過ぎãĻį–‘い多し

明æĨĩãžã‚Œã°ã€å‰‡ãĄå¯ŸãĢ過ぎãĻį–‘い多し

įŦŦå…ĢįĢ 

ãƒĒãƒŧダãƒŧぎåŋƒåž—

明めいæĨĩきわぞれば、則すãĒã‚ãĄå¯Ÿã•ã¤ãĢ過すぎãĻį–‘うたがい多おおし

ãƒŧ明æĨĩå‰‡éŽå¯Ÿč€Œå¤šį–‘ãƒŧ  čŋ‘æ€éŒ˛Â č­Ļ戒įŦŦ七
【čŋ‘æ€éŒ˛īŧšåå››åˇģã€‚åŽ‹ãŽæœąį†šãƒģ呂įĨ–čŦ™ãŽå…ąč‘—。压ぎå­Ļč€…ã€å‘¨åģ‰æ¸“ãƒģį¨‹æ˜Žé“ãƒģ
į¨‹äŧŠåˇãŽč‘—書やčĒžéŒ˛ãŽä¸­ã‹ã‚‰å…­į™žäēŒåäēŒæĄã‚’選んだ、初å­Ļ者į”¨ãŽãƒ†ã‚­ã‚šãƒˆã€‘

原文īŧš
įŊæĨĩ則咈æˆģ而é›Ŗ合、
剛æĨĩ則čēæš´č€Œä¸čŠŗ、
明æĨĩå‰‡éŽå¯Ÿč€Œå¤šį–‘。

書き下し文īŧš
įŊきæĨĩきわぞれば則すãĒã‚ãĄå’ˆæˆģãĩつれいãĢしãĻ合あいé›Ŗがたく、
剛ごうæĨĩきわぞれば則すãĒã‚ãĄčēæš´ãã†ãŧうãĢしãĻčŠŗよからず、
明めいæĨĩきわぞれば則すãĒã‚ãĄå¯Ÿã•ã¤ãĢ過すぎãĻį–‘うたがい多おおし。

明æĨĩãžã‚Œã°ã€å‰‡ãĄå¯ŸãĢ過ぎãĻį–‘い多し

明æĨĩãžã‚Œã°ã€å‰‡ãĄå¯ŸãĢ過ぎãĻį–‘い多し

意č§Ŗīŧš

道į†ã¯į›¸åŋœãšã‚‹ã‚‚ぎだが、「įŊãã€ã¯čƒŒãåˆã†ãŽã§é“į†ãŒé€šã˜ãĒい。
ã“ãĄã‚‰ãŒčĻĒåˆ‡ã§č¨€ãŖãĻも、į›¸æ‰‹ã¯ãã‚Œã‚’čžã‹ãĒい。

「剛ごう」は手åŧˇã„ぎがæĨĩãžã‚Œã°æ‰‹č’ãĢãĒる、わけもãĒくå‘ĩしかりæ•Ŗらす。
上からį›Žįˇšã§ãŽä¸Šå¸ãĢãŋうけられる。

「明めい」は洞察力である。よく「頭が切れる」とか、「切れるäēēį‰Šã€ã¨č¨€ã†ãŒã€
あぎ「切れる」というニãƒĨã‚ĸãƒŗ゚がこぎ場合ぎ「明」ãĢčŋ‘いかもしれãĒい。

䚋は世ぎ中をį”ŸããĻいくうえでåŋ…čĻãĒæĄäģļぎ一つであるが、
こぎ「明めい」もį ”ぎ构ぞされ過ぎるīŧˆéŽãŽãŸå¯ŸīŊœéŽå¯Ÿīŧ‰ã¨ã€å‹˜ãã‚Šã™ãŽãĻ、
äģ–äēēぎ思ãŖãĻもいãĒい懐ãĩところをæŽĸãŖたり、į–‘ã„ã°ã‹ã‚ŠæˇąããĒるぎだという。
「明めい」ãĢは多į–‘はãĒく、それは過察かさつīŧˆéŽãŽãŸå¯Ÿīŧ‰ã‹ã‚‰ãŽã‚‚ぎである。

「明めい」はãƒĒãƒŧダãƒŧãĢとãŖãĻãœã˛ã¨ã‚‚åŋ…čĻãĒæĄäģļであり、
これがãĒかãŖãŸã‚‰ã€ãŸãĄãžãĄįĩ„įš”ぎčˆĩ取りãĢå¤ąæ•—ã—ãĻしぞうだろう。
だが、「察ãĢ過ぎãĻį–‘い多し」とãĒらãŦようãĢ、
三æĨĩæ‚Ē「įŊæĨĩ咈æˆģ、剛æĨĩčēæš´ã€æ˜ŽæĨĩ過察」とãĒらãŦようãĢ、åŋƒã™ãšãã§ã‚ろう。

īŧŠå‚č€ƒčŗ‡æ–™īŧšã€Œä¸­å›Ŋ古典一æ—Ĩä¸€č¨€ã€åŽˆåą‹æ´‹(著)をもとãĢ、
č‡Ē分ãĒりãĢčŋŊč¨˜ã‚„č§Ŗ釈しãĻæŽ˛čŧ‰ã—ãĻいぞす。

į§ãŸãĄã¯ã€æ—Ĩ々、äŊ•ã‚’するãĢしãĻも
大ãĒり小ãĒり、æąē断īŧˆé¸æŠžīŧ‰ã‚’しãĻいる
そぎ折々ãĢ思いå‡ēし、
より善い選択īŧˆæąē断īŧ‰ãŒã§ãã‚‹ã‚ˆã†ãĢ
č˛´æ–šã‚‚į§ã‚‚ 在りたいですね。

ナã‚Ēãƒŗ ãĢついãĻ

čļŖå‘ŗで「中å›Ŋ古典 åč¨€ãĢå­Ļãļ ナã‚ĒãƒŗãŽč¨€č‘‰ãŽæ•Ŗ歊道」、愛įŠŦぎåĨåēˇæ”šå–„ãĢと思いčĒŋæŸģした「愛įŠŦぎåŒģį™‚č˛ģ削減ãĢįš‹ãŒã‚‹æžœį‰Šãƒģé‡ŽčœãŽčƒŊ力īŧåŠščƒŊ劚果を垚åē•č§ŖčĒŦīŧã€ã‚’å…Ŧ開しãĻã„ãžã™ã€‚ã”čˆˆå‘ŗがございぞしたら、čĻ—いãĻčĻ–ãĻ頂ければåŦ‰ã—いです。
ã‚ĢテゴãƒĒãƒŧ: ãƒĒãƒŧダãƒŧぎåŋƒåž— ã‚ŋグ: , , , , , , パãƒŧマãƒĒãƒŗク

ã‚ŗãƒĄãƒŗトを掋す

ãƒĄãƒŧãƒĢã‚ĸドãƒŦ゚がå…Ŧ開されることはありぞせん。 â€ģ がäģ˜ã„ãĻいるæŦ„はåŋ…須項į›Žã§ã™

CAPTCHA


こぎã‚ĩイトぱパムをäŊŽæ¸›ã™ã‚‹ãŸã‚ãĢ Akismet をäŊŋãŖãĻいぞす。ã‚ŗãƒĄãƒŗトデãƒŧã‚ŋぎå‡Ļį†æ–šæŗ•ãŽčŠŗį´°ã¯ã“ãĄã‚‰ã‚’ã”čĻ§ãã ã•ã„。